В українській мові буквосполучення ьо пишемо в середині складу для пом'якшення попереднього приголосного звука перед звуком [о]: деньок, льотчик, деньок, нього, сьогодні, льон, по­льоти, багатьох, тре­тьому, бадьорий, вечірньому, польоти, цього, сьомий, синього, Льоня, сльози, пеньок, працьовитий, кольоровий, сьогоднішній, кольору, сусіднього, верхнього, нижнього, пізньої, трьох, дзьоб

(ден['о]к, л['о]тчик, ден['о]к, н['о]го, с['о]годні, л['о]н, пол['о]ти, багат['о]х, трет['о]му, бад['о]рий, вечірн['о]му, пол['о]ти, ц['о]го, с['о]мий, син['о]го, Л['о]ня, сл['о]зи, пен['о]к, прац['о]витий, кол['о]ровий, с['о]годнішній, кол['о]ру, сусідн['о]го, верхн['о]го, нижн['о]го, пізн['о]ї, тр['о]х, дз['о]б)

У російській мові буквосполученню ьо відповідає буква ё: денёк, лётчик, денёк.

В українській мові буквосполучення йо пишемо на початку складу (слова): йод, йорж, бойовий, Йосип, його, підйом, серйозний, район, знайомий

([й о]д, [й о]рж, бо[й о]вий, [й о]сип, [й о]го, під[й о]м, сер[й о]зний, ра[й о]н, зна[й о] мий)

При переносі слів буквосполучення ьо та йо не розриваються.

Йорж колючий,

йод пекучий.

Хлопчик Йосип

невезучий.

Йоржик Йосипа вколов,

йод попік.

То будь здоров! 

       (Ліна Біленька)