Білі ведмеді ніколи не бачили пінгвінів. Ведмеді мешкають в Арктиці, а пінгвіни — в Антарктиді. Це різні краї Землі.

    Одного разу білі ведмедики Пуффі та Баффі прогулювали­ся узбережжям¹. Величезний корабель саме привіз науковців² з Антарктиди на зимівлю. Науковці виходили на берег з різ­номанітним обладнанням.

    Раптом із одного з ящиків випало велике яйце й покоти­лося по снігу — просто до ведмежат!

— Поглянь! — вигукнув Пуффі. — Що це таке?

— Велике яйце, — сказав Баффі. — Я такого тут ніколи не бачив. Як думаєш, ним можна грати у футбол?

    Пуффі вже підняв лапку, щоб вдарити по яйцю й переві­рити, чи витримає воно удар. Ведмедики, вони ж, як і ма­ленькі хлопчики, часто роблять щось просто з цікавості — що із цього буде?

    Раптом Баффі згадав, як мама розповідала йому: у птахів малюки народжуються з яєць! Він перелякався, що вони ледь не заподіяли шкоди ще не народженому пташеняті.

— Пуффі! — щосили заволав Баффі, — Зачекай-но! Там, усередині дитинча! Не можна бити по яйцю!

— Я думав, — почухав потилицю Пуффі, — що усередині яєць зазвичай яєчня. Або омлет. Нумо розіб'ємо та подиви­мося, га?

— Навіть не думай! — суворо відповів Баффі та вхопив яйце. — Біжімо до моєї мами!

    А мама Баффі — велика біла ведмедиця — поклала яйце в кошик, вкутала теплою ковдрою та поставила біля гарячої печі. І от одного чудового весняного дня шкаралупа тріснула. І з неї народилося малесеньке чорне пташеня.

    Літати воно так і не почало — адже пінгвіни не літають. Проте чудово навчилося грати у футбол, ловити рибу й купа­тися у крижаній воді разом із Баффі та Пуффі. Усі сусіди вва­жали Баффі-молодшого — так прозвали пінгвінятко — білим ведмедем. Просто не схожим на інших. Ніхто так ніколи й не дізнався, що завдяки доброті ведмедів Баффі-молодший став першим пінгвіном, який живе в Арктиці.

1. Узбережжя — смуга землі вздовж берега моря, озе­ра, великої річки.

2. Науковці — люди, які вивчають різні явища й предмети.