Пішов раз лев на лови й зустрів мишку. Хотів її з'їсти, вже й лапою надушив. А мишка й каже йому:

— Ой, леве, могутній владарю! Не їж мене, змилуй­ся наді мною, бідною, маленькою мишкою! Я тобі за те в пригоді стану!

   Засміявся лев:

— Ти мені в пригоді станеш? Якась нещасна миш­ка — мені, цареві над звірами, в пригоді можеш стати? В якій же це пригоді?

— А хто може теє знати,— каже мишка.— Тільки благаю я тебе — зглянься¹ наді мною!..

    Зглянувся лев, пустив мишку. Подякувала вона й побігла швиденько до своєї нірки.

    Коли це, за яким часом, попався лев у тенета². Б'ється, сердешний, борсається в тенетах, нічого не зробить — ще гірше заплутався в сітку. Аж де не взя­лась мишка — одну петельку перегризла, другу... Як заходилася³, то таку дірку в тенетах зробила, що й лев виліз! Тоді мишка й каже левові:

— А що, бачиш, і я, маленька мишка, тобі в пригоді стала!

— Бачу,— каже лев,— віддячила ти мені і навчила мене! Спасибі тобі. Я бачу, що добро, зроблене комусь, сторицею⁴ повертається (Записала Олена Пчілка)

^{1. Зглянься — змилуйся.}

^{2. Тенета — сітка для ловлі звірів.}

^{3. Заходилася — почала швидко робити.}

^{4. Сторицею — у багато разів більше.}

Лев і мишеня (українська народна казка)

ЛЕВ І МИША (байка Езопа)