7 липня 2007 року в столиці Португалії Лісабоні сталася подія світового значення. Того дня урочисто оголосили список нових чудес світу. Його започаткувала 2001 року організація Фонд нових семи чудес на чолі з відомим швейцарським мандрівником і ді­ячем культури Бернаром Вебером. Всесвітнє обговорення можливих «кандидатів» у спи­сок чудес і голосування в Інтернеті тривали кілька років... До сімки нових світових чудес увійшли: 1. Римський Колізей (Італія) 2.

      Чудесами світу в давнину називали незвичайні людські творіння, що приголомшували своєю красою, розмірами й технічною досконалістю. До почесного переліку ру­котворних чудес увійшли статуя Зевса Олімпійського, храм Артеміди в Ефесі, Ко­лос Родоський, Мавзолей у Галікариасі, Александрійський маяк на острові Фарос, висячі сади Семіраміди та єгипетські піраміди. Колос Родоський    Одним з найбагатших міст Давньої Греції був Родос, розташований на

 Елеонор Портер "ПОЛЛІАННА" Переклад В.І.Наливана

Марк Твен "ПРИГОДИ ТОМА СОЙЄРА" Переклав Юрій Корецький

Пауль Маар пригодницька  повість «Машина  для  здійснення  бажань, або  Суботик  повертається  в  суботу» Переклад  з  німецької  Євгенії  Горевої 

Керрол Льюїс «АЛІСА В КРАЇНІ ДИВ»

Джон Китс  ПРО КОНИКА ТА ЦВІРКУНА  Переклад  Василя  Мисика

Арабська народна казка  «ТРЕТЯ ПОДОРОЖ СИНДБАДА» Переклад Олександра Олеся

Індійська народна казка  ФАРБОВАНИЙ ШАКАЛ 

Ганс Християн Андерсен казка «СОЛОВЕЙ» Переклад Оксани Іваненко

Ганс Християн Андерсен  казка «НЕПОХИТНИЙ ОЛОВ'ЯНИЙ СОЛДАТИК» Переклад Оксани Іваненко

Ганс Християн Андерсен казка «ДИКІ ЛЕБЕДІ» Переклад Оксани Іваненко

Олександр Пушкін «ПРО МЕРТВУ ЦАРІВНУ ТА СІМОХ БОГАТИРІВ» Переклад Наталі Забіли

Олександр Пушкін «КАЗКА ПРО РИБАКА ТА РИБКУ» Переклад Наталі Забіли

Олександр ПУШКІН вступ до поеми «РУСЛАН І ЛЮДМИЛА» Переклад Миколи Терещенка

Брати Грімм «ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ» «БРЕМЕНСЬКІ МУЗИКАНТИ»