Скажи ж мені, моя мати ...

Переклад з англійської Олександра Тереха.      Жила собі жінка з малим сином. Хатина їхня стояла на косогорі — місце дике, безлюдне; вище — скелі та каміння, нижче — болото, ні душі живої поблизу. Тож не дивно, що там водилося чимало і гномів, і ельфів, і фей. Як тільки стемніє, виходили вони зі своїх схованок. Живучи тут, удова багато чого набачилась і наслухалася ночами як танцюють під самим вікном мандрівні вогники і як перемовляються в дубовому гаю

Переклад з німецької Сидора Сакидбна    В одного чоловіка було три сини — два розумні, а третього прозвали дурником, зневажали його, висміювали і кривдили за всякої нагоди.    От якось старший син пішов у ліс нарубати дров. На до­рогу мати дала йому смачного пирога і пляшку вина, щоб він там не був голодний і мав чим запити. У лісі він здибав малого сивого чоловічка, що чемно привітався й сказав: — Дай мені шматок пирога, що в торбі у тебе, і ковток того

Переклад з російської Наталі Забіли        Жили собі чоловік із жінкою, і мали вони трьох дочок. Усі три були красуні. Старші дві — ледарки та чепурухи, все б їм тільки сидіти та прихорошуватися. А третя, найменша, Оленочка — працьовита й скромна.     Про все турбується Оленочка: і в хаті прибере, й обід приготує, і город прополе, і води принесе. З батьками вона була лагідна, до людей привітна. Любили її батько з матір'ю більше всіх

Ой за горою, за кам'яною...

легенда про походження річок Дніпра і Десни

Пішов дід до моря ловити рибу. Ловив, ловив, нічого не зловив, тілко одну рибку золоту. Рибка каже: — Діду, пусти мене. Що схочеш, то будеш мати. Лиш прийди і скажи: «Рибко да рибко!» Я прийду і дам тобі, що ти хочеш. Пустив її дід. А на другий день прийшов до моря і каже: — Рибко да рибко! Припливла рибка та й питає: — Чо’ ти хочеш, діду? — Я хочу, щоб ми з бабою добре жили і все, що треба, мали. — Добре, діду, будеш мати. І попливла рибка. А дід

Міжнародні організації – це система міжнародних зв’язків стрімко ускладнюється і набуває багатовимірного характеру.   — Підтримання миру.  ООН — це міжнародна організація, створена для підтримання міжнародного миру, загальної безпеки та для сприяння розвитку всебічного співробітництва між державами. Статут ООН був підписаний 26 червня 1945 р. на конференції в Сан-Франциско та набув чинності 24 жовтня 1945 р. Членами ООН являються 193 держави. ОБСЄ —

1. Про поняття «Празька весна».     Розпочалася в Чехословаччині в грудні 1967-го на пленарному засіданні Центрального комітету Комуністичної партії (ЦК КПЧ). Зазнала особливого розвитку у 1968 році, коли першим секретарем ЦК КПЧ став словацький комуніст Александер Дубчек, який запровадив низку реформ, що передбачали демократичні вибори, більшу автономію Словаччині, свободу слова і віросповідань, відміну цензури преси, зняття обмежень на поїздки за кордон, зміни в системі

1. ВЛАСНА ДУМКА ПРО ДОСЯГНЕННЯ МЕТИ На мою думку, нашій державі під силу досягти цілей, визначених в Угоді про асоціацію, коли буде вольове прагнення державного апарату до змін у багатьох сферах. Уряд повинен виважено та рішуче іти у напрямку зближення з Європейським Союзом, щоб покращити взаємозв'язки та довіру протилежної Сторони. Здійснювати певні реформаторські дії, які б сприяли наближенню правил, за якими функціонує  державний сектор, політика та економіка Європи, до правил, якими

комплекс вправ ранкової гігієнічної гімнастики

перелік творів української поетеси Ліни Костенко

зразок характеристики учня

1. ЗУБНА ПАСТА – засіб №1    Я розповім вам про складові, які входять до складу практично всіх паст, а також про те, чому на тюбику, який смачно пахне, завжди є напис «Не ковтати». До засобу №1 для чищення зубів входять: сахарин, гліцерин, парафін, ментол, формальдегід. Сахарин Хоча відомо про руйнівну дію цієї речовини на зубну емаль, але сахарин входить до складу пасти для надання привабливого солодкого смаку. І ми чистимо свої зуби від солодкого ...

1. РІЗНІ ДУМКИ ПРО ЖУВАЛЬНУ ГУМКУ. Сьогодні, коли реклама «Орбіт» або «Дірол» нав’язливо пропонує їх, ми знаємо про цей продукт не так і багато. Переважно те, що їм приписує реклама. Адже ніякої серйозної інформації про жувальну гумку як не було, так і немає. Зовні світ жуйок дуже благополучний: скандалів начебто немає, стоматологи з екранів телевізорів часто підтверджують корисність жувальної гумки «sugar free» для зубів. Ось тому в даний час жують всі

про міграційні процеси

правила гри в настільний теніс

    7 липня 2007 року в столиці Португалії Лісабоні сталася подія світового значення. Того дня урочисто оголосили список нових чудес світу. Його започаткувала 2001 року організація Фонд нових семи чудес на чолі з відомим швейцарським мандрівником і ді­ячем культури Бернаром Вебером. Всесвітнє обговорення можливих «кандидатів» у спи­сок чудес і голосування в Інтернеті тривали кілька років... До сімки нових світових чудес увійшли: 1. Римський Колізей (Італія) 2.

    Жила собі одна дівчинка і мріяла вона назбирати більше за всіх папірців для крамниці, щоб усе-пре-все купити: і ляльку, і стрічку, і візочок для ляльки. Та найбільше за все вона хотіла купити собі друга, бо друзів у неї не було. Мала вона живого кролика, і дуже їй хотілося його продати.      Сидить дівчинка й чекає — коли ж із нею хто-небудь у «крамницю» пограється. А ніхто не приходить. І раптом бачить вона: йде хлопчик, а в руках у

      Чудесами світу в давнину називали незвичайні людські творіння, що приголомшували своєю красою, розмірами й технічною досконалістю. До почесного переліку ру­котворних чудес увійшли статуя Зевса Олімпійського, храм Артеміди в Ефесі, Ко­лос Родоський, Мавзолей у Галікариасі, Александрійський маяк на острові Фарос, висячі сади Семіраміди та єгипетські піраміди. Колос Родоський    Одним з найбагатших міст Давньої Греції був Родос, розташований на